Timezone overlap
8h overlap with US East · Mexico
English level
Advanced
Self-reported as: “I can work in English”
Skills & tools
Skills
Tools
No tools listed yet.
About
I seek to join a company with an innovative and dynamic culture, working with a team of talented and passionate individuals, from whom I can learn and grow personally and professionally. I am interested in the opportunity to continue taking my skills to the next level, adopting new technologies, tools, and methodologies.
Work preferences
- Job type
- —
- Company size / type
- —
- Culture
- —
- Industries
- —
- Hours
- EST business hours
- Remote experience
- I worked remotely while traveling through Europe for a translation agency based in Mexico City, and while living in Mexico, I worked remotely for a Canadian company.
Salary context
Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).
US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.
Work experience
- Quality and Data Analyst · MENIUJan 2022 — Present
- Designed and Executed Test Cases. - Performed Regression Testing. - Managed Incidents. - Generated Reports and Analyzed Data. - Supported Decision Making.
- Independent Quality Analyst · TELUS InternationalJan 2019 — Jan 2022
- Evaluated Search Engine Quality. - Performed Internet Safety Evaluation. - Analyzed Online Map Quality. - Analyzed Media Searches.
- Specialized English - Spanish Translator · Deciphra TraductoresJan 2015 — Jan 2019
Provided specialized translations for various industries and a wide range of documents, ensuring appropriate terminology. - Reviewed and edited translation style.
- Development and Testing Team Lead · Genworth Financial MéxicoJan 2010 — Jan 2015
- Analyzed Requirements and Negotiated Changes. - Planned and Managed the Development Cycle. - Planned and Managed Testing. - Managed Incidents and Fixes. - Provided User Support.
- Software Quality Test Engineer · Nexion Solutions S.A. de C.V.Jan 2008 — Jan 2010
- Analyzed Requirements. - Designed and Executed Test Cases. - Prepared Reports and Tracked Incidents. - Performed User Acceptance Testing and Regression Testing.
- Functional Analyst and Implementation Lead · FX Informática S.A.Jan 1998 — Jan 2008
- Analyzed Processes and Gathered Requirements. - Implemented, Configured, and Integrated the Foreign Trade System. - Performed Testing and Quality Assurance. - Trained Users and Created Documentation. - Provided Post-Implementation Support. …
Education
- Information Systems Engineering · UTN - FRBA2000
- Software Engineering Applied to Business · TEC DE MONTERREY CDMX2009
- Spanish, English, and French Translator · SIST HARVARD EDUC CDMX2013