Sourced
Unlock contact
Back to results

Timezone overlap

4h overlap with US East · Spain

0
3
6
9
12
15
18
21

English level

Advanced

C1

Self-reported as: “I can work in English”

Other languages:Spanish (native)

Skills & tools

Skills

Account ManagementCommunicationsOrganizationProject ManagementTeam ManagementTranslation

Tools

No tools listed yet.

About

I want to expand my job possibilities and improve my conditions. I currently split my time between Spain and Argentina. However, I would like to explore other possibilities within the areas of Project Manager, People Manager, or leadership roles. I would be interested in a challenge in another industry such as fashion, wellness, or possibly something with more design and interactivity. I want to grow and aspire to a leadership role.

Work preferences

Job type
—
Company size / type
—
Culture
—
Industries
—
Hours
EST business hours
Remote experience
I was in Argentina and for the United States and Dubai.

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Junior (< 3 yrs).

India equivalent
$800/mo
This candidate
$2,500/mo
US local hire
$3,800/mo
Save ~$15,600/yr vs. equivalent US hire.

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

  1. Localization Project Manager · CQ Fluency
    Jun 2022 — Present

    - Led, launched, and executed projects of more than 500K words into multiple languages, achieving a 50% profit margin through effective budget and deadline negotiation. - Cultivated strong client relationships as key contact, streamlining…

  2. Project Manager · Transfective
    Jan 2022 — Jun 2022

    - Managed TMs, glossaries, and style guides, improving consistency by 30%. - Introduced QA controls and improved quality by 15%. - Built strong relations with linguists and the team and improved response time.

  3. English>Spanish Translator · Translated.net, Limonero & Freelance
    Jul 2020 — Jun 2022

    - Expert in Google Ads translation with a productivity of 2500 words per day - Localization, SEO translation services in +400 projects - Proficient use of CAT tools (polyglot), increased productivity by 25%

  4. Educator & Content Management · Parenthood 360
    Jul 2020 — Dec 2020

    - Managed content calendar, creation, and planning of content for social media and website, providing quality information for parents - Engaged with parents and provided customer service, converting potential clients into returning customers …

  5. ESL & ELE teacher · Green Hills, New Ways, Highland , other institutions
    Aug 2014 — Dec 2019

    - Tailored each lesson, empowering students to reach their learning goals - Implemented playful and mindfulness practices in the classroom, delivering engaging lessons, developing compassion, and responsibility - Led lessons for international exams…

Unlock full work history

Education

  1. Sworn English<>Spanish Translator · National University of Córdoba, UNC
    2021
  2. Industrial Designer · National University of Córdoba, UNC
    2012—2013
  3. Certificate in Human Relations & Communications · National University of Córdoba | Escuela Superior de Comercio Manuel Belgrano
    2011
    · Humanities & Social Sciences
Unlock full education

Achievements

  • Led, launched, and executed projects of more than 500K words into multiple languages, achieving a 50% profit margin through effective budget and deadline negotiation.
  • Managed TMs, glossaries, and style guides, improving consistency by 30%.
  • Introduced QA controls and improved quality by 15%.
  • Proficient use of CAT tools (polyglot), increased productivity by 25%