Sourced
Unlock contact
Back to results

Timezone overlap

9h overlap with US East · Argentina

0
3
6
9
12
15
18
21

English level

Advanced

C1

Self-reported as: “I can work in English - Advanced or Bilingual”

Other languages:Spanish (native)Otro

Skills & tools

Skills

HealthMarketingTechnology

Tools

Canva

About

I am looking for challenges, learning, and growth. My profession is very varied: I can translate sensitive social welfare documents as well as subtitle a reel; there is no middle ground for me. I have a personality that complements this versatility; I love to learn, and all fields spark my curiosity. If I discover something doesn't excite me, it doesn't matter; I've learned something new, and that's what shapes us as professionals and as people. I am looking for a job where I am surrounded by a good team, motivated people who share their experiences, and where I can also contribute what I know. I get very involved and, although it sounds a bit cliché, I commit myself fully and look for ways my work yields positive results.

Work preferences

Job type
Freelance / Independent, Full-time
Company size / type
Growth-stage startup (21-200), Social/Environmental Impact Company
Culture
Growth-stage startup (21-200)
Industries
Tourism & Hospitality
Hours
EST business hours
Remote experience
In Argentina and I worked for a company from San Diego.

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Mid (3–7 yrs).

India equivalent
$1,200/mo
This candidate
$1,700/mo
US local hire
$5,200/mo
Save ~$42,000/yr vs. equivalent US hire.

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

  1. Full-time Translator/Editor · Agencia de traducción
    Aug 2024 — Present

    High-terminology projects in healthcare, marketing, education, etc.

  2. Full-time In-house Translator · Agencia de traducción
    Jun 2022 — Apr 2023

    Technical translations, subtitling, timing, review, and coordination of interpreters and events. - Considerable extension projects of high technicality, diverse topics (+100k).

  3. Freelance · Clientes directos

    Currently providing freelance services. - Translation, MTPE, and subtitling for various clients.

Unlock full work history

Education

  1. Bachelor's degree · Universidad del Salvador
    2017—2020
    · Scientific-Technical and Literary Translation in English
Unlock full education

Achievements

  • Considerable extension projects of high technicality, diverse topics (+100k).