Self-reported as: “I can work in English”

Skills & tools

About

Work preferences

Job type

Freelance / Independent, Full-time, Part-time

Company size / type

Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Large/multinational (200+), Nonprofit / NGO, Social/Environmental Impact Company

Culture

Independent

Industries

Health & Telemedicine, Media & Entertainment, Online Education & Training, Tourism & Hospitality

Hours

EST business hours

Remote experience

I work for a United States company called One World Global Services

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

1. Productora y coordinadora de puesta al aire · Maldito Sirirí

   Aug 2024 — Present
   AR

   - Coordinación de puesta al aire del programa - Producción general

2. OTP (over-the-phone) Interpreter · One World Global Services LLC

   Jan 2024 — Present
   USUS company · remote

   - Interpretación médica y comunitaria de/hacia Inglés, Portugués y Español

3. Columnista periodística y redactora de contenido · Aires de Rock

   Feb 2019 — Dec 2023
   AR

   - Columnista radial - Elaboración de textos periodísticos de tipo editorial - Elaboración de contenido periodístico para página web

4. Becaria de Laboratorio de informática · Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de Entre Ríos

   Apr 2018 — Dec 2018
   AR

   - mantenimiento de software informático - optimización de equipos y redes para uso por parte de alumnos y docentes - comunicación del área - control de ingresos e egresos de personas al laboratorio

5. Colaboradora · Rock Para Meditar (podcast)

   Jan 2017 — Jan 2017
   AR

   - Colaboración sobre temáticas, locución, preproducción, y posterior manejo de perfil en la red social Facebook.

6. Pasante - Columnista de noticias deportivas · RadioClub Paraná

   Feb 2016 — May 2016
   AR
7. Encuestadora · Robustelli & PANEO

   Mar 2015 — Mar 2015

   - Recolección de datos in situ para elaboración de informes.

8. Periodista / Traductora · Portal de Noticias En Red (Paraná En Red y Entre Ríos En Red)

   Jan 2015 — Nov 2015
   AR

   - Realización de entrevistas, confección de notas periodísticas - Traducción de noticias del portal al portugués e inglés.

9. Profesora de Português, nivel I · Centro de Lenguas, Facultad de Ciencias de la Educación, Universidad Nacional de Entre Ríos

   Apr 2014 — Nov 2014
   AR
10. Vendedora directa al público · Avon

    Feb 2011 — Oct 2012
    US company · remote
11. Traductora e Intérprete freelancer · Freelancer

    Jan 2003 — Present

    - Manukau Institute of Technology – Auckland, Nueva Zelanda. Guía institucional para estudiantes de intercambio. 2007 - Trechos de publicaciones científicas y médicas para Trabajos de Conclusión de Curso (TCC) y para Tesis. - Tutoriales de programas…

12. Asesora de comunicación interna y externa · Movimiento Evita Entre Ríos
    AR

    - Elaboración de discursos - Confección de informes - Análisis de notícias y contexto nacional e internacional - Consultoria de contexto político nacional e internacional

13. Locutora de Publicidades radiofónicas · Radios de la ciudad de Paraná
    AR

Education

1. Tecnicatura Superior · Universidad Nacional de Entre Ríos
   AR· Comunicación Social con orientación en Imagen
2. Licenciatura · Universidad Nacional de Entre Ríos
   AR· Comunicación Social con orientación en Procesos Culturales Argentinos y e Latinoamericanos
3. Licenciatura · Universidad Nacional de Entre Ríos
   AR· Bioinformática
4. Bacharelado · Universidade Federal da Bahia
   BR· Ciências Biológicas