Sourced is paused — new sign-ups are closed for now.
Sourced
Log in
Back to results

Timezone overlap

9h overlap with US East · Argentina

0
3
6
9
12
15
18
21

English level

Advanced

C1

Self-reported as: “I can work in English”

Other languages:Spanish (native)

Skills & tools

Skills

Account ManagementArtAssistantBrandingContentCustomer ServiceJournalismMediaOrganizationProject ManagementSocial MediaTeam ManagementTranslationVideo EditingWriting

Tools

No tools listed yet.

About

Hello, how are you? My name is Micaela Geslin, I am a Sound and Image Designer. I mainly focus on photography, video, and editing. I also create design content for Instagram. I have experience in marketing and translation agencies, also doing translations and subtitling for short videos, some longer ones, and video games. Thank you very much!

Work preferences

Job type
—
Company size / type
—
Culture
—
Industries
—
Hours
EST business hours
Remote experience
Argentina for Spain

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Mid (3–7 yrs).

India equivalent
$1,200/mo
This candidate
$500/mo
US local hire
$5,200/mo
Save ~$56,400/yr vs. equivalent US hire.

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

  1. DESIGN, CONTENT CREATION, AND FILMMAKER · Estado Blanco: agencia de marketing
    Jan 2023 — Present
    · marketing
  2. FILMMAKER · Dinamarca PR: campañas políticas previas a las P.A.S.O
    Jan 2023 — Present

    for Soledad Acuña, Gerardo Morales, etc.

  3. SYNCHRONIZATION, SUBTITLING, TRANSCRIPTION, AND TRANSLATION · PinkNoise: agencia de traducción
    Jan 2022 — Present
    ESPAÑA· traducción

    For Ubisoft, Sony, EA, Xbox, Warner, etc.

  4. SYNCHRONIZATION, SUBTITLING, TRANSCRIPTION, AND TRANSLATION · Paladria: agencia de traducción
    Jan 2022 — Present
    ESPAÑA· traducción
  5. FILMMAKER · P6 - Propaganda 6: agencia de marketing
    Jan 2021 — Present
    · marketing

    - Directed and wrote “Bajo las puntadas”: medium-length film, drama, MECENAZGO, Itaú - Student Academy Awards (Oscars) Semifinalist - Asst. Dir. “Cómo plantar un árbol”: comedy - Produced “Encanthada”: comedy - Animation “Recuerdo Santa Fe”: drama …

  6. SYNCHRONIZATION, SUBTITLING, TRANSCRIPTION, AND TRANSLATION · Word Awareness: agencia de traducción
    Jan 2021 — Present
    USA· traducción
  7. FILMMAKER · G.P. Jockey Club: Hipódromo San Isidro
    Jan 2021 — Present
  8. FILMMAKER · Quemec: agencia de marketing y audiovisual
    Jan 2019 — Jan 2021
    · marketing

    Live shows

  9. FILMMAKER · SuenaSPE: revista digital
    Jan 2019 — Jan 2020
    · revista
  10. PRODUCTION AND COMMUNITY MANAGER · Programa Revuleta Positiva: radio
    Jan 2018
    · radio
  11. SYNCHRONIZATION, SUBTITLING, TRANSCRIPTION, AND TRANSLATION · Subtis4all: agencia de traducción
    PERÚ· traducción

    “Copacabana Papers”: feature documentary, BAFICI

  12. FILMMAKER · Estudio Karai: agencia de marketing
    · marketing
  13. FILMMAKER · Trastornados: revista digital
    · revista
Unlock full work history

Education

  1. Bachelor's · FADU, UBA (Universidad de Buenos Aires)
    2015—2021
    · IMAGE AND SOUND DESIGN
  2. High school diploma · SCHOLEM ALEIJEM
    2009—2015
    · Humanities and communication
Unlock full education