Timezone overlap
9h overlap with US East · Argentina
English level
Full Professional
Self-assessed via CEFR ladder
(es)Skills & tools
Skills
Tools
About
Micaela is an Executive Assistant at Open Ledger, bringing over two decades of experience across diverse industries including finance, e-commerce, and technology. Her career trajectory includes significant roles such as Executive & Operations Assistant at HumanQ and C-Level / Executive Assistant at Utopia Labs, a company recently acquired. She has a proven track record of supporting leadership teams through critical transitions and growth phases. Beyond her executive support roles, Micaela’s background as an English Teacher for 17 years developed her deep expertise in language and communication. She applied these skills to support the translation and localization of website content for LATAM audiences, ensuring accuracy and cultural relevance. Micaela holds a degree in Public Translation Studies in English from Universidad Nacional de Córdoba. Known for being proactive and curious, Micaela thrives in fast-paced environments where she can apply her problem-solving skills to find a human touch amidst complexity. She is highly responsive and responsible, always aiming to be one step ahead and setting the pace to ensure projects are completed with precision.
Highlights
- Supported translation and localization of website content for LATAM audiences, ensuring linguistic accuracy and culturally appropriate messaging.
Work preferences
- Job type
- Freelance / Independent, Part-time
- Company size / type
- Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Large/multinational (200+)
- Culture
- Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Independent, Large Company
- Industries
- E-commerce, Finance & Accounting, Human Resources & Recruitment, Information Technology, Marketing & Advertising, Online Education & Training
- Hours
- EST business hours
- Remote experience
- Based in Argentina, worked for US based startups with remote workers across the globe
Salary context
Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).
US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.
Work experience
- Executive Assistant · Open LedgerFeb 2025 — Present
- Review and refine written communications across teams, ensuring clarity and tone consistency - Support content creation and internal documentation with a focus on readability and structure - Identify inconsistencies and improve messaging across…
- Executive & Operations Assistant · HumanQNov 2024 — Feb 2025
- Managed written communications, newsletters, and internal content - Reviewed and edited documentation for clarity, tone, and accuracy - Ensured consistency across internal and external communications - Supported content organization and structured…
- C-Level / Executive Assistant · Utopia LabsJun 2022 — Nov 2024
- Created, reviewed, and edited internal and external communications across teams - Supported translation and localization of website content for LATAM audiences, ensuring linguistic accuracy and culturally appropriate messaging - Identified and…
- English Teacher · Freelance & CorporateJan 2006 — Jan 2023AR
- Taught English to Spanish-speaking students, focusing on grammar, accuracy, and natural expression - Evaluated written and spoken language, identifying errors and improving fluency - Provided detailed feedback on translations, phrasing, and…
Education
- Public Translation Studies · Universidad Nacional de CórdobaAR· English