Self-reported as: “I can work in English”

Skills & tools

About

Work preferences

Job type

—

Company size / type

—

Culture

—

Industries

—

Hours

EST business hours

Remote experience

Lived and worked in Mexico and England, but not remotely.

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

1. LIVE SOUND COURSE PRODUCER · EL CAPITÁN ESTUDIO

   Feb 2022 — Feb 2022

   Designed a live sound course consisting of 10 modules where students learn everything needed to start as sound operators. I wrote the scripts, handled sound editing, video editing, and post-production.

2. RE-RECORDING MIXER · POL-KA

   Jan 2022 — Feb 2024

   Audio post production for daily TV soap operas on Canal 13, produced at the Baires television studios in Don Torcuato. Responsible for Dialogue editing, sound design, M&E, Alignment and Design Foley, audio restoration, and TV mixing. Projects…

3. AUDIO SYSTEM INSTALLATION · CAFÉ BERLÍN

   Dec 2021 — Dec 2021

   Designed and implemented auxiliary systems for background music at the live music venue Café Berlín. Also operated PA and monitors during live shows.

4. DUBBING RECORDING TECHNICIAN · WAIRA

   Aug 2021 — Jan 2022

   Collaborated at Waira studio, working on dubbing and audio editing projects. Recorded voice actors in collaboration with: Deep Dub, Motorola, SDL, and Osorno.

5. DUBBING RECORDING TECHNICIAN · S.I.W

   May 2021 — Jun 2021

   Participated in video game dubbing and served as an audio editor for projects such as: World of Warcraft (Blizzard), Hearthstone (Blizzard), and Ghost of Tsushima (Sony).

6. PROFESSOR · C.A.E.M.S.A.

   Mar 2021 — Jan 2022

   Developed the curriculum and taught classes for subjects like Technology Applied to Music and Recording Techniques at the institute Centro de Altos Estudios Musicales. These subjects were core for musicians studying to become professional…

7. EDITOR PRODUCER · BITÁCORA DE AISLAMIENTO

   May 2020 — Aug 2020

   Filmed and edited audio and video for a project on creativity with the artist Perla Cristina García during the pandemic in Chihuahua State, supported by the State of Chihuahua through the Culture Secretariat.

8. CORPORATE AUDIO ENGINEER · FREELANCE

   Oct 2018 — Mar 2020

   Freelance audio engineer for corporate events, concerts, and conferences. Events such as Formula E, World Golf Championship, Premios Eliot, TV Azteca, Secretaría de Economía, Givenchy - Kenzo and WOBI in collaboration with: AUDIO VISUAL FACTORY …

9. PROFESSOR · CENTRO CULTURAL BORDER

   May 2018 — May 2018

   Designed a course called "Sound Guerrilla" for artists in Mexico City, providing technical tools for their sound projects at the Centro Cultural Border.

10. AUDIO SYSTEM INSTALLATION · AUDIO FLAMINGO

    Apr 2018 — Dec 2019

    Led the installation of audio systems in various establishments, including Cervecería Nacional Forum Cuernavaca, Panic Botanic Masaryk, Nativo Polanco, Tiburonzzito Patria GDL, and Barezzito San Angel.

11. FOH ENGINEER · SURFISTAS DEL SISTEMA

    Feb 2017 — Mar 2020

    Worked as FOH engineer for an Argentine rock band based in Mexico.,Venues included Festival Catrina, Marvin, Teatro Metropolitan, and Festival Acrópolis.

12. ELITE CREWMAN · SILVERBACK EVENTS LIMITED

    Mar 2016 — Dec 2016

    Participated in the setup of sound, lighting, and video systems for conferences, corporate events, and high-level concerts at locations such as: London Fashion Week, St. Pancras Renaissance Hotel, The Dorchester Hotel, The Landmark Hotel, The…

13. ASSISTANT PROFESSOR · CEARTEC

    Aug 2015 — Feb 2016

    Served as assistant professor for Audio Post-Production, teaching techniques such as dialogue editing, field recording, ADR, TV mixing, and audio restoration.

14. RECORDING TECHNICIAN · ESTUDIOS ION SAICF

    Dec 2013 — Feb 2016

    Worked as a recording and mixing technician, operating Pro Tools, providing technical assistance at Estudios Ion, and handling studio preparation and equipment maintenance.

Education

1. Sound Technician · CEARTEC

   2011—2014
   · specialized in Recording and Music Production
2. Advanced course · EDUCASOUND

   2019—2019
   · Alignment and Design of Professional Sound Systems
3. Dubbing director course · UNIVERSIDAD DEL CINE

   2021—2021