Timezone overlap
9h overlap with US East · Colombia
English level
Not specified
Skills & tools
Skills
Tools
About
Seeking to connect with a social work organization, preferably, to contribute from my position as an administrative assistant and also from my position as a graduate and artist. I am interested in creative challenges, conflict resolution, and project creation spaces.
Work preferences
- Job type
- Freelance / Independent, Part-time
- Company size / type
- Early-stage startup (0-20), Nonprofit / NGO, Social/Environmental Impact Company
- Culture
- Early-stage startup (0-20), Independent, Nonprofit / NGO
- Industries
- Online Education & Training
- Hours
- EST business hours
- Remote experience
- From Colombia, in a freelance transcription and translation role, I worked for an artist in South Korea.
Salary context
Benchmarks for SMB non-tech role · Mid (3–7 yrs).
US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.
Work experience
- Human Resources Area Lead · Transcripción y Traducción (Inglés – Español)Jan 2023 — Present
- Transcribed Manhwa from Korean or English to Spanish, using translation pages when required. - Translated and transcribed text (novels and short stories) simultaneously from English to Spanish.
- Administrative and Research Assistant · LaboralesJan 2021 — Dec 2023
- Managed research participant database - Transcribed and typed interviews and filed them. - Assisted lawyer, provided support, and created legal documentation (informed consents, image usage authorizations, copyright cessation).
- On-site and Virtual Administrative Assistant · Escuela Interamericana de Bibliotecología, Universidad de Antioquia. MedellínJan 2018 — Dec 2021
- Managed student database - Typed data and texts - Managed communication channels (email and WhatsApp) - Assisted with and recorded meetings - Addressed student and faculty needs. - Operated the Ude@ educational platform and supported students.
- Administrative Assistant and Teaching Assistant · Extensión Universitaria Facultad de Artes, Universidad de Antioquia. MedellínJan 2016 — Dec 2017
- Provided user, faculty, and student support - Managed email and landline - Typed data into MARES platform (Systematized Enrollment and Registration Platform) - Handled course documentation - Organized and managed files and archives
Education
- Bachelor's · Universidad de Antioquia2023· Theater
- — · Escuela Superior de Administración. ESAP2024
- Diploma program · SENA2024· Development Projects
- — · SENA2024· Digital Entrepreneurship