Self-reported as: “I struggle but I can - Intermediate”

Skills & tools

About

Work preferences

Job type

Consulting, Freelance / Independent, Full-time, Part-time

Company size / type

Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Social/Environmental Impact Company

Culture

Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Independent, Large Company

Industries

Media & Entertainment, Online Education & Training

Hours

EST business hours

Remote experience

From Argentina, I have worked for companies in Israel, the United States, Buenos Aires, and in person in London.

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

1. Senior Project Manager · Acolad Group

   Jul 2024 — Feb 2025
   US

   Delivered high-stakes translation projects in German, Spanish, Italian, Dutch, and French. Optimized workflows and resource allocation, reducing turnaround times by 20% without compromising quality. Led cross-functional teams of translators…

2. Senior Project Manager · Flix Global Solutions

   Feb 2022 — Nov 2024
   AR

   Delivered hundreds of multilingual projects across industries like healthcare, insurance, gaming, and legal, ensuring accuracy and compliance with industry regulations. Optimized workflows, integrating CAT tools and automation, which cut turnaround…

3. Senior Project Manager · Green Translations

   Oct 2021 — Jul 2022
   US

   At Green Translations, I led complex multilingual localization projects, ensuring that every piece of translated content—from healthcare and insurance documents to technical and legal materials—was accurate, compliant, and culturally appropriate. My…

4. Project Manager and Language Lead · One Hour Translation

   Oct 2021 — Jul 2022
   US

   At One Hour Translation, I managed high-volume, fast-paced localization projects, ensuring that every translation met the highest standards of quality, accuracy, and cultural relevance. My role wasnʼt just about keeping projects on track—it was…

5. Founder and IT Project Manager · Rock & Art - Cultural Outreach

   May 2021 — Present
   GB

   Led the redesign and continuous optimization of Rock & Artʼs website, improving site performance, accessibility, and user engagement. Implemented digital project management tools like Trello and ClickUp to streamline content creation, localization…

6. Project Manager · GrupoCiberia - Software Factory

   Feb 2005 — Oct 2021

   Managed the complete project lifecycle, from requirements gathering to final delivery. Led Agile teams, implementing Scrum and Kanban methodologies, reducing development time by 30%. Supervised UX/UI design and front-end/back-end development teams…

Education

1. — · Universidad de Mendoza

   2001—2005
   AR· University of Medical Studies
2. BA · Universidad Nacional de Tres de Febrero

   2020—2024
   AR· History
3. BA · Universidad Nacional de Tres de Febrero

   2024
   AR· Digital Media Management

Achievements

• Optimized workflows and resource allocation, reducing turnaround times by 20% without compromising quality.
• Implemented rigorous QA processes, improving translation accuracy and reducing errors by 15%.
• Implemented digital project management tools like Trello and ClickUp to streamline content creation, localization, and publication workflows, reducing turnaround times by 25%.
• Developed and executed SEO strategies to enhance search engine visibility, increasing organic traffic by 28% through targeted content structuring and performance enhancements.
• Optimized workflows, integrating CAT tools and automation, which cut turnaround times by 30% and improved project efficiency.
• Boosted translation quality by implementing QA frameworks, reducing errors by 20% and ensuring consistency across terminology, glossaries, and style guides.
• Optimized workflows and resource allocation, reducing turnaround times by 30% without compromising quality.
• Implemented rigorous QA processes, improving translation accuracy and reducing errors by 20%.
• Developed project strategies, timelines, and budgets, enabling smoother execution and improving delivery efficiency by 25%.
• Implemented advanced QA processes, catching and correcting inconsistencies before delivery, resulting in a 20% reduction in translation errors.
• Led Agile teams, implementing Scrum and Kanban methodologies, reducing development time by 30%.