Sourced
Unlock contact
Back to results

Timezone overlap

9h overlap with US East · Argentina

0
3
6
9
12
15
18
21

English level

Advanced

C1

Self-reported as: “Can work in English - Advanced or Bilingual”

Other languages:Spanish (native)

Skills & tools

Skills

Project ManagementSocial MediaTranslationWriting

Tools

Google WorkspaceOutlookJiraSharePoint

About

Seeking opportunities as a freelancer, a set number of hours per month. Although most of my work experience is related to project management, I would love to contribute through writing or be part of the production area. I am looking for something different from what I know.

Work preferences

Job type
Freelance / Independent
Company size / type
Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Large/multinational (200+), Social/Environmental Impact Company
Culture
Independent
Industries
E-commerce, Marketing & Advertising
Hours
EST business hours
Remote experience
Rosario, Argentina. Worked for the United States, Czech Republic, Poland.

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Mid (3–7 yrs).

India equivalent
$1,200/mo
This candidate
$2,600/mo
US local hire
$5,200/mo
Save ~$31,200/yr vs. equivalent US hire.

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

  1. Project Manager · BeatBabel
    Jan 2024 — Present
  2. Project Manager · gobetweenLSP
    Jan 2023 — Jan 2024
  3. Freelance Community Manager · E Obsequios
    Jan 2023 — Jan 2023
  4. UX Project Manager · Persiscal Consulting
    Jan 2022 — Jan 2022
  5. Freelance Quality Verifier · RWS Group
    Jan 2022 — Jan 2022

    - Transcription and quality control.

  6. Junior Project Manager for LATAM · eStoreLabs
    Jan 2021 — Jan 2022

    - Coordinated eCommerce, design, and copy projects. - Researched and analyzed keywords for SEO strategy.

  7. Freelance Audiovisual Translator · Dotsub
    Jan 2018 — Jan 2022

    - Translated subtitles English<>Spanish and closed captioning.

  8. LQA Localization Lead · RWS Group
    Jan 2018 — Jan 2021

    - Coordination: creation of review projects, tracking, and delivery.

  9. Localization Project Coordinator · RWS Group
    Jan 2018 — Jan 2019

    - Coordination: creation of translation projects, tracking, and delivery.

  10. Quality Controller · RWS Group
    Jan 2016 — Jan 2018

    - Quality control and localization. - Reviewed and edited texts in English and Spanish.

Unlock full work history

Education

  1. Bachelor's · Universidad Nacional de Rosario (UNR)
    2016—2018
    AR· English Translation
  2. Translator's Degree · IES No28 Olga Cossettini
    2011—2015
    · Literary and Technical-Scientific English
Unlock full education