Timezone overlap
9h overlap with US East · Argentina
English level
Advanced
Self-reported as: “I can work in English”
Skills & tools
Skills
Tools
No tools listed yet.
About
Hello! I am looking to return to working as a PM somewhere that needs my work. I would like to be part of a team with a lot of energy where I have the possibility to carry out my tasks with autonomy and creativity, always within what is possible. I want to continue growing as a professional in this area.
Work preferences
- Job type
- Full-time
- Company size / type
- Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Large/multinational (200+), Nonprofit / NGO, Social/Environmental Impact Company
- Culture
- Growth-stage startup (21-200), Large Company
- Industries
- Otros
- Hours
- EST business hours
- Remote experience
- From Rosario, Argentina. I worked for a company in Cincinnati, Ohio, USA and for the Barcelona, Spain division of another multinational.
Salary context
Benchmarks for SMB non-tech role · Mid (3–7 yrs).
US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.
Work experience
- Project Manager · WELOCALIZELIFESCIENCESMay 2022 — Apr 2024
- Planned, defined scope, and tracked pharmacovigilance projects with rapid timelines and tight deadlines. - Managed budget and controlled project costs. - Managed workflow, coordinated internal processes, and documentation using the Kanban…
- Translation Project Manager · AFFORDABLELANGUAGESERVICESApr 2021 — May 2022
- Managed the complete cycle of a wide range of localization projects, including Life Sciences, technical, marketing, governmental, and multimedia. - Communicated with clients, created budgets, and post-mortem/feedback reports. - Performed global…
- Localization Lead · RWSOct 2018 — Mar 2021
- LQA: supervised workflow, assisted linguists with review processes and feedback. - Collaborated closely with PMs on ad-hoc projects outside the established work framework. - Cooperated with PMs on planning technical resources, status reports, and…
- Localization Engineer · RWSSep 2018 — Oct 2019
- Primary point of contact within the production team with worldwide vendors. - Bug fixing. Experienced in correcting files with XML and XLF code errors. - Specialist in first-line technical support to vendors on file management tools and CAT tools…
Education
- Literary and Technical-Scientific Translator in English · IESN°28"OlgaCossettini"2014—2018· Inverse Translation