Gabriela Silvina M. — Translation in Argentina

Timezone overlap

9h overlap with US East · Argentina

Full overlapPartialOff hours

Conversational

Self-reported as: “I struggle but I can - Intermediate”

Other languages:Spanish (native)

AssistantCommunicationsCustomer ServiceE-commerceEmail MarketingOffice ManagementOrganizationTranslationWriting

Google WorkspaceAsanaTrelloAdobe Creative Cloud

I love working remotely, I have all afternoons available for work

Job type: Freelance / Independent
Company size / type: Growth-stage startup (21-200), Large/multinational (200+)
Culture: Independent
Industries: E-commerce
Hours: EST business hours
Remote experience: I was in Argentina and did translation for the US.

Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).

India equivalent

$1,600/mo

This candidate

$1,000/mo

US local hire

$7,000/mo

Save ~$72,000/yr vs. equivalent US hire.

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Deputy Inspector · Policía de Santa Fe
Jan 2002 — Present
Transitioned to remote and administrative duties due to health reasons, demonstrating adaptability and commitment. - Career progression from Agent to Deputy Inspector (promotions in 2004, 2006, and 2016). - Coordination of operations via intranet…

High school diploma · Escuela Leandro N. Alem
1993
AR
Bachelor's · Escuela Normal Nacional Superior Don José de San Martín
1997—2000
AR· Advertising