Timezone overlap
4h overlap with US East · Spain
English level
Upper Intermediate
Self-assessed via CEFR ladder
(es)Skills & tools
Skills
Tools
About
Gabriela is an accounting professional with over 20 years of experience, known for her exceptional ability to untangle complex financial records and build robust accounting structures from the ground up. Her career began in 2002 by transforming years of unreconciled accounts into clean, audit-ready systems, a skill she has honed across diverse markets including Argentina, Spain, and Mexico/USA. She excels at establishing precise financial frameworks, having built charts of accounts from scratch in Xero and QuickBooks and developing full accounting workflows for new clients in under a month. Currently, Gabriela applies her expertise to clients like a Spanish solar energy company and a Mexican vacation rental business, managing full-cycle accounting. She adeptly handles high-volume manual entries, prepares Spanish tax data, and ensures all financial details are meticulously reconciled and organized. Gabriela thrives in roles where she can build or refine accounting structures, bringing precision and order to every ledger. She is bilingual in Spanish and English, comfortable with async work, and believes there's no impossible task – just an opportunity to roll up her sleeves and get to work.
Work preferences
- Job type
- Freelance / Independent, Part-time
- Company size / type
- —
- Culture
- —
- Industries
- Business Consulting, Finance & Accounting
- Hours
- EST business hours
- Remote experience
- I'm currently based in Barcelona, Spain, and I work remotely for a client in Mexico/USA.
- Available from
- Jul 2026
- Engagement
- Open to contract / freelance
Salary context
Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).
US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.
Work experience
- Bookkeeper · JellyFish by UpworkJan 2026 — PresentMXUS company · remote
- Diseño e implementación de infraestructura contable desde cero para firma de gestión de alquileres a corto plazo con 24 propiedades en México. Enfoque: crear sistemas escalables. - Plan de Cuentas STR México: Diseño de estructura contable…
- Bookkeeper · CreasolarJan 2026 — PresentES
- Estructura Contable PGC: Diseño del Plan de Cuentas bajo normativa española, asegurando compatibilidad con gestoría externa para presentaciones fiscales. - Bookkeeping Diario: Registro de movimientos, conciliaciones bancarias, gestión de…
- Administradora de propiedades + Contable · VALBENICOct 2024 — Mar 2025ES
- Contabilidad integral: Gestioné la contabilidad completa de una cartera inmobiliaria de €18.5M, registrando operaciones conforme al PGC y normativa fiscal española (IRPF, IVA, modelo 184, etc.) - Emití y controlé +300 facturas mensuales…
- Supervisora de Obra y Servicio Técnico Autorizado / Comercial · MS Patagonia ArgentinaMar 2022 — Aug 2024AR
- Rentabilidad: Generé €235K en ingresos incrementales mediante iniciativas estratégicas de venta cruzada y paquetes de servicios premium, manteniendo un 98% de retención de clientes corporativos - Arquitecta Operativa: Reingeniería de flujos de…
- Gerente Administrativa de Cobranzas y Pago a proveedores · MS Patagonia ArgentinaJun 2018 — Mar 2022AR
- Gestioné integralmente la sucursal, supervisando facturación, cuentas por cobrar y pagar, pagos a proveedores, análisis de gastos y costos, asegurando 100% precisión en cierres mensuales y anuales - Rescaté €1.3M en cuentas por cobrar incobrables…
Education
- Contador Publico Nacional · Universidad Nacional de La Plata2004—2007AR· Economicas