Timezone overlap
9h overlap with US East · Argentina
English level
Advanced
Detected from your CV
(es)Skills & tools
Skills
Tools
No tools listed yet.
About
Dalma is a Medical and General Interpreter with nearly 18 years of professional experience, currently facilitating crucial communication in healthcare, manufacturing, and online education. She specializes in bridging language gaps for Voyce and Propio Language Services, ensuring clarity and understanding in diverse settings. Her deep expertise in medical interpreting is uniquely complemented by ongoing Doctor of Medicine studies at the University of Buenos Aires, where she is set to complete her MD in 2026. This background, combined with a Bachiller in Economics and Management from Dalmacio Vélez Sarsfield School, provides a broad foundation for problem-solving and adapting to complex situations. Known for a calm demeanor under pressure and a strong commitment to continuous learning, she excels at developing new skills and embracing technology. She approaches every interaction with empathy and clear communication, honed through extensive experience across different cultures. She is eager to contribute her customer service and problem-solving abilities to a supportive, collaborative team where she can continue to grow professionally.
Highlights
- Servicio de atención al cliente
Work preferences
- Job type
- Freelance / Independent, Full-time, Part-time
- Company size / type
- Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Large/multinational (200+), Nonprofit / NGO, Social/Environmental Impact Company
- Culture
- Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Independent, Large Company, Nonprofit / NGO, Public Organization
- Industries
- Health & Telemedicine, Manufacturing, Online Education & Training
- Hours
- EST business hours
- Remote experience
- Based in Buenos Aires, Argentina. Worked for several medical interpretation companies, most of which were based in the United States
Salary context
Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).
US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.
Work experience
- Medical interpreter, general interpreter · VoyceOct 2024 — Feb 2025
- Medical interpreter, general interpreter, Spanish<>English.
- Intérprete de español · VoyceOct 2024 — Feb 2025USUS company · remote
- Medical interpreter, general interpreter · Propio Language ServicesMay 2024 — Present
- Medical interpreter, general interpreter, Spanish<>English.
- Intérprete de español · Propio Language ServicesMay 2024 — PresentUSUS company · remote
- Medical interpreter, general interpreter · Future Group Translation ServicesDec 2023 — Oct 2024
- Medical interpreter, general interpreter, Spanish<>English.
- Intérprete de español · Future Group Translation ServicesDec 2023 — Oct 2024AR
- Coordination of medical assistance to travelers · Quality Travel AssistanceDec 2022 — Aug 2023
- Coordination of medical assistance to travelers (medical appointments and specialties, home visits, ambulance transfers, repatriations) in America, both in English and Spanish.
- Coordinación de asistencia médica · QUALITY TRAVEL ASSISTANCE LLCDec 2022 — Oct 2024USUS company · remote
- Coordinación de asistencia médica al viajero (citas médicas y especialidades, visitas domiciliarias, traslados en ambulancia, repatriaciones) en América, tanto en inglés como en español.
- Profesora/ secretaria · Instituto BalcarceAug 2017 — Apr 2020AR
- Profesora para las carreras de auxiliar de enfermería, auxiliar de técnico en hemoterapia, auxiliar de veterinaria y secretariado clínico; tareas administrativas varias.
- Teacher/secretary · Balcarce InstituteJan 2017 — Jan 2020
- Professor for the nursing assistant, hemotherapy technician assistant, veterinary assistant, and clinical secretarial careers; - various administrative tasks.
- Collection operator · Beretta Galarce SRL StudioMar 2016 — Sep 2016
- Telephone collection operator at Banco Patagonia, early default; - Telephone collection operator of Banco Credicoop, late default.
- Representante de cobros · ESTUDIO BERETTA GALARCEMar 2016 — Sep 2016AR
- Operadora telefónica de cobranzas del Banco Patagonia, mora temprana; operadora telefónica de cobranzas del Banco Credicoop, mora tardía
- Private nanny · Private nannyJan 2013 — Jan 2016
- Dog walker · Dog walkerAug 2010 — Aug 2012
- Operator · G TelecommunicationsJun 2009 — Jan 2010AR
- Telephone operator for sales of Visa credit cards and monthly subscriptions for the company CLARO AR.
- Representante de ventas · Telecomunicaciones GJun 2009 — Jan 2010AR
- Operadora telefónica de ventas de tarjetas de crédito Visa y abonos mensuales de la empresa CLARO AR.
- Seamstress/telephone support · EdyDec 2005 — Feb 2018
- Company dedicated to the exclusive manufacture of rehabilitation, kinesiology, and aesthetic accessories. - Assembly of elastic bands, boots, girdles for lymphatic drainage, supplier of the company Meditea Electromédica. - Sewing, general work. …
- Costurera/atención telefónica · Costuras EdyDec 2005 — Feb 2018AR
- Empresa dedicada a la fabricación exclusivo de accesorios de rehabilitación, Kinesiología y estética. Armado de bandas elásticas, botas, fajas para drenaje linfático, proveedor de la empresa Meditea Electromédica. Costuras, trabajos generales…
Education
- Bachiller · Dalmacio Vélez Sarsfield School2008AR· Economics and Management of Organizations
- — · Buenos Aires's UniversityAR· Medical student
- Doctor of Medicine - MD · University of Buenos AiresAR· Medicine