Self-reported as: “Can work in English - Advanced or Bilingual”

Skills & tools

About

Work preferences

Job type

Consulting, Full-time, Part-time

Company size / type

Growth-stage startup (21-200), Large/multinational (200+)

Culture

Growth-stage startup (21-200), Large Company

Industries

Otros

Hours

EST business hours

Remote experience

I was in Argentina and worked remotely for the United States and Italy.

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

1. Regional Communications Manager · Agnico Eagle Mines

   Aug 2024 — Apr 2025

   - Developed and implemented a robust integrated communications strategy, ensuring Agnico Eagle is positioned as the employer and partner of choice in Northern Ontario. - Managed all internal and external communications for the Ontario Region…

2. Senior Communications Specialist · IAMGOLD

   Jan 2023 — Aug 2024

   - Crafted engaging and visually appealing communications content ensuring consistency in Côté Gold's key messaging and brand identity as an expanding global mining company. - Developed and delivered internal and external marketing and communications…

3. Localization Project Manager · RWS Group

   Jan 2022 — Jan 2023

   - Successfully managed a variety of marketing and communication translation projects (corporate documentation, marketing campaigns and multimedia projects) with different levels of complexity and analyzed files using translation memory. - Identified…

4. Communications Coordinator · Global Mining Guidelines Group

   May 2021 — Jan 2022

   - Led internal and external communications, stakeholder engagement, and outreach program for +5K members located in +40 countries from mining companies and mining suppliers. - Mapped and developed the outreach and membership program, including…

5. External Marketing Translator · Lionbridge Technologies Inc. (Freelance)

   Jul 2017 — Dec 2020

   - Tailored and localized English marketing communications to optimize content and generate revenue in Spanish-speaking target markets and audiences. - Promoted the use of SEO principles.

6. Temporary Spanish Translator · United Nations Headquarters

   Oct 2016 — Mar 2017

   - Collaborated in designing and implementing communication strategies and outreach tools for the UN Internship Program. - Gained first-hand knowledge and experience of communication materials and texts issued by the United Nations Secretariat and…

7. Mining Workshop Facilitator · University of Aconcagua

   Apr 2015 — Dec 2015

   - Created, edited, managed, and delivered a 30-hour course entitled: "The World of Mining: New Challenges. Expertise and Tools on a Global Scale." - Conducted research on major mining topics and markets and developed a program agenda and a project…

8. Communications Officer and Translator · Redpath Mining Contractors and Engineers

   Oct 2014 — Apr 2015

   - Drafted and edited mining training materials, presentations, handouts, multimedia content, and program communications in English and Spanish in line with training needs. - Articulated with mine site learning and training department to ensure…

9. Communications Officer and Translator · Redpath Mining Contractors and Engineers

   Sep 2012 — Oct 2014

   - Developed and implemented communications strategies that supported the strategic direction of the business. - Built and maintained relationships with internal and external stakeholders across the business line to ensure open communication and…

Education

1. Master's Degree · University of Buenos Aires

   2025
   · Marketing Management
2. Master's Degree · Autonomous University of Barcelona

   2022—2023
   · Business and Organizational Communication
3. Postgraduate Program · National University of La Plata

   2016—2020
   · Digital Communication Management
4. Postgraduate Certificate · Catholic University of Argentina

   2014—2014
   · Corporate Affairs Management
5. Bachelor's Degree · University of Aconcagua

   2008—2012
   · Translation Studies

Achievements

• Led internal and external communications, stakeholder engagement, and outreach program for +5K members located in +40 countries from mining companies and mining suppliers.