Sourced
Unlock contact
Back to results

Timezone overlap

9h overlap with US East · Argentina

0
3
6
9
12
15
18
21

English level

Advanced

C1

Detected from your CV

(es)
Other languages:Spanish (native)es:Native

Skills & tools

Skills

Insurance claimsPhonetics instructionDubbing translationTailored English lessonsBusiness EnglishRemote teachingConsecutive interpretation

Tools

Plan Ceibal

About

Ana Laura is a seasoned professional from Argentina with a robust background in language, education, and communication. While her most recent role was as a Ssr Loss Draft Customer Care Specialist, her core expertise lies in teaching and interpretation, honed over years in the education and online learning sectors. Previously, Ana Laura served as an English teacher at Public School N° 12 Victoria Castro Cambón from 2011 to 2013, where she taught students from 3rd to 6th year of secondary education and managed English courses. She notably taught students from Uruguayan public schools through the Plan Ceibal framework. Her interpreting skills include providing consecutive interpretation for IATC theater critics and directors, as well as performing consecutive and whispering interpretation during festival opening ceremonies and Q&A sessions. Ana Laura holds a Licenciatura in Legal Translation and a Licenciatura in Interpreting (English and Spanish) from the University of the Argentinian Social Museum (UMSA), along with a university course in English Phonetics and Phonology from Universidad Nacional de Lomas de Zamora. She is keen to move into roles that offer diverse challenges and stability, steering away from monotonous tasks. With a strong interest in UX writing, UX/UI design, accessibility, and digital marketing, Ana Laura is actively exploring opportunities to apply her communication skills in new, dynamic environments.

Highlights

  • Taught English to students from Uruguayan public schools within the framework of Plan Ceibal.
  • Provided consecutive interpretation in round tables between IATC theater critics and directors and actors at a festival.
  • Performed consecutive and whispering interpretation during an opening ceremony and Q&A sessions at a festival.
  • Taught English to students across 3rd to 6th year of secondary education.
  • Managed English courses for 2nd and 3rd year secondary education students.

Work preferences

Job type
Part-time
Company size / type
Growth-stage startup (21-200)
Culture
Early-stage startup (0-20)
Industries
Online Education & Training
Hours
EST business hours

Salary context

Benchmarks for SMB non-tech role · Junior (< 3 yrs).

India equivalent
$800/mo
This candidate
$2,000/mo
US local hire
$3,800/mo
Save ~$21,600/yr vs. equivalent US hire.

US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.

Work experience

  1. Ssr Loss Draft Customer Care Specialist · Assurant
    Jun 2024 — Jul 2025
    USUS company · remote

    - Help customers with insurance claims.

  2. Profesora de fonética y fonología inglesa · Profesional independiente
    Feb 2024 — Present
    AR

    - Clases de fonética y fonología inglesa para estudiantes del profesorado y traductorado de inglés.

  3. Freelance Translator · VSI CIVISA
    Mar 2022 — Jun 2023

    - Translation of dubbing scripts.

  4. Traductora audiovisual freelance · VSI CIVISA
    Mar 2022 — Jun 2023
    AR

    - Traducción de guiones de doblaje.

  5. English teacher · Freelance
    Mar 2021 — Jun 2024

    - Tailored English lessons for professionals in the areas of: marketing, business and IT. - Phonetics and phonology classes aimed at teacher trainees and translation students.

  6. Profesora de inglés · Autónomo
    Mar 2021 — Present
    AR

    - Clases online de inglés personalizadas. Áreas de expertise: marketing, inglés de negocios y tecnología de la información.

  7. English teacher · Ok Institute
    Feb 2020 — Jun 2021

    - English classes for teenage students and preparation for international exams.

  8. Profesor de inglés · OK Institute
    Feb 2020 — Jun 2021
    AR

    - Clases para adolescentes y preparación para First Certificate.

  9. Remote Teacher of English · British Council
    Mar 2019 — Dec 2019
    UK

    - Remote teacher of English within the framework of Plan Ceibal, which includes teaching English to students from Uruguayan public schools.

  10. English teacher · Silvia Tubio y Asociados
    Mar 2016 — Dec 2018

    - English classes for professionals in both the building and healthcare industry.

  11. Profesora de inglés · Silvia Tubio y Asociados. Bridging Communication Gaps
    Mar 2016 — Dec 2018
    AR
  12. Intérprete · FIBA 2015 (Festival Internacional de Buenos Aires)
    Oct 2015 — Oct 2015
    AR

    - Interpretación consecutiva en mesas redondas entre críticos de teatro de la IATC (International Association of Theatre Critics) y directores y actores de las obras presentadas en el festival.

  13. Interpreter · Cine Migrante Film Festival
    Sep 2015 — Sep 2015

    - Consecutive and whispering interpretation both in opening ceremony and Q&As within the festival.

  14. Interpreter · FIBA
    Sep 2015 — Sep 2015

    - Consecutive interpretation in discussions tables between theater critics and directors and performers of the plays presented at the festival.

  15. Intérprete · 6° Festival Internacional de Cine y Formación en Derechos Humanos de las Personas Migrantes
    Sep 2015 — Sep 2015
    AR

    - Interpretación consecutiva y susurro en la gala de apertura del festival Cine Migrante y en Q&A dentro del marco del festival.

  16. English teacher · Secondary school Jesús de Nazareth
    Jan 2012 — Jan 2013

    - English teacher at secondary level.

  17. English teacher · Secondary school Nuestra Señora del Carmen
    Jan 2012 — Jan 2013

    - English teacher at secondary level.

  18. Profesora de inglés. · Colegio Secundario "Jesús de Nazareth"
    Jan 2012 — Jan 2013
    AR

    - Profesora de inglés a cargo de los cursos de 3º a 6° año de la educación secundaria.

  19. Profesora de inglés. · Escuela Secundaria "Nuestra Señora del Carmen"
    Jan 2012 — Jan 2013
    AR

    - Profesora de inglés a cargo los cursos de 2º y 3º año de la educación secundaria.

  20. Profesora de inglés. · EPB N° 12 "Victoria Castro Cambón"
    Mar 2011 — Mar 2013
    AR
  21. Ayudante de cátedra · I.S.F.D. N°21 "Dr. Ricardo Rojas"
    Feb 2011 — Dec 2012
    AR

    - Inglés y su Enseñanza III. Cátedra a cargo de la Prof. Estela Medela.

  22. English teacher · Public School N° 12 Victoria Castro Cambón
    Jan 2011 — Jan 2013

    - English teacher at primary level.

Unlock full work history

Education

  1. University course · Universidad Nacional de Lomas de Zamora
    AR· English Phonetics and Phonology
  2. Licenciatura · University of the Argentinian Social Museum (UMSA)
    AR· Legal Translation
  3. Licenciatura · University of the Argentinian Social Museum (UMSA)
    AR· Interpreting (English and Spanish)
  4. Profesorado · Teacher's Training College N°21 Dr. Ricardo Rojas
    AR· English teacher
  5. Intérprete · Universidad del Museo Social Argentino
    2013—2016
    AR· Lengua Inglesa, Interpretación y traducción
  6. Profesorado · Instituto de Formación Docente N°21 "Dr. Ricardo Rojas"
    2004—2010
    AR· Inglés
  7. Certificación · Instituto Argentino de Peluquería y Belleza
    2020—2020
    AR· Brushinista
  8. Certificación · Instituto Argentino de Peluquería y Belleza
    2020—2020
    AR· Colorista Básico
Unlock full education