Timezone overlap
9h overlap with US East · Argentina
English level
Full Professional
Detected from your CV
(es)Skills & tools
Skills
Tools
About
Agostina brings over 15 years of experience in freelance translation, independently managing complex projects and client relationships across diverse sectors including e-commerce, healthcare, human resources, marketing, and online education. Based in Cordoba, Argentina, she has consistently delivered high-quality work and met tight deadlines, building a long-term career by cultivating strong client partnerships. Her expertise includes a range of CAT Tools, Excel, Wordfast Pro, Trados Studio, and Phrase. Her professional journey demonstrates significant adaptability, spanning language services, education, real estate, and small-business management. This background combines strong language and communication skills with hands-on experience in sales, customer service, and client relationship management. She holds two Bachelor's degrees from Universidad Nacional de Córdoba: one in English as a Second Language Teaching and another in Public Translation of English. She thrives in environments that value individual contributions and meaningful professional relationships. Driven by a desire to contribute to a better world, she finds purpose in projects such as translating content on Indigenous rights, environmental justice, and educational materials for children with disabilities and their families.
Highlights
- Brings over 15 years of freelance experience managing client relationships, deadlines, and complex projects independently.
- Combines strong language and communication skills with hands-on experience in sales, customer service, and client relationship management.
- Quickly adapts to new industries, tools, and workflows, with professional experience spanning language services, education, real estate, and small-business management.
- Built a long-term freelance career by consistently delivering high-quality work, meeting tight deadlines, and maintaining strong client relationships.
Work preferences
- Job type
- Freelance / Independent, Part-time
- Company size / type
- Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200)
- Culture
- Early-stage startup (0-20), Growth-stage startup (21-200), Nonprofit / NGO
- Industries
- E-commerce, Health & Telemedicine, Human Resources & Recruitment, Marketing & Advertising, Online Education & Training
- Hours
- EST business hours
- Remote experience
- Based in Córdoba, worked for several companies accross the US.
Salary context
Benchmarks for SMB non-tech role · Senior (7+ yrs).
US figures from BLS OEWS 2024 + Glassdoor; India figures from US SMB offshore vendor pricing. Adjusted for the candidate's seniority.
Work experience
- Real Estate Advisor · Modulo 6 Asesores InmobiliariosJul 2025 — Present
- Sales, rentals, purchases, and property valuations - Administrative tasks
- Home Baker · Clementine budines y másApr 2025 — Present
- Homemade baked goods made with love - Cost analysis and pricing - Sales and customer service - Order management and fulfillment - Inventory and supply management - Product planning and preparation - Budgeting and expense tracking
- Freelance translator · FreelanceSep 2011 — Present· Linguistic Services
- Contractor work for different translation agencies in the following fields: Education: Teacher Created Materials projects, NYSED projects on Math, US History, Global History and Geography, and Life Sciences (K-12), reports for parents regarding…
Education
- Bachelor's degree · Universidad Nacional de Córdoba2005—2011AR· English as a Second Language Teaching
- Bachelor's degree · Universidad Nacional de Córdoba2005—2011AR· Public Translation of English
- — · Rosamond High School, CA (Exchange Program)2003—2004US